1 00:00:06,047 --> 00:00:08,049 (gemendo) 2 00:00:14,597 --> 00:00:16,599 Dr. 3 00:00:19,269 --> 00:00:21,021 Ele está bem aqui, Marcos. 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,398 eu acho A bala perfurou 5 00:00:23,523 --> 00:00:25,567 Sua aorta abdominal. 6 00:00:25,692 --> 00:00:26,901 Sapato esquerdo. 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,236 Tire isso. 8 00:00:28,361 --> 00:00:29,904 Harlan, quem atirou em você? 9 00:00:29,946 --> 00:00:31,364 Eu não os vi. 10 00:00:31,406 --> 00:00:35,744 Mônica, ou Wright, Ou ridland-- 11 00:00:35,744 --> 00:00:37,787 Eles sabiam. 12 00:00:37,912 --> 00:00:40,415 Eu ouvi uma mensagem Na máquina da Monica. 13 00:00:40,415 --> 00:00:42,584 Talvez eles estejam Juntos nisso. 14 00:00:42,625 --> 00:00:44,252 Quem estava envolvido nisso? 15 00:00:44,294 --> 00:00:46,421 Mark, é um bilhete de loteria. 16 00:00:46,463 --> 00:00:49,048 Você aceita. 17 00:00:49,090 --> 00:00:51,301 Você faz algo de bom Com isso. 18 00:00:51,426 --> 00:00:53,386 Por favor. 19 00:00:55,305 --> 00:00:57,599 Estamos perdendo ele. 20 00:00:57,640 --> 00:00:58,892 Ah... 21 00:00:58,933 --> 00:01:00,810 Vamos. 22 00:01:07,484 --> 00:01:09,486 Ele se foi. 23 00:01:13,782 --> 00:01:15,825 Chame a polícia. 24 00:01:22,457 --> 00:01:25,960 Legendagem patrocinada por Produções da Viacom e CBS 25 00:02:55,717 --> 00:02:57,176 Encontramos o carro dele 26 00:02:57,176 --> 00:03:00,388 Nos fundos de um clube privado Chamada de gardênia vermelha. 27 00:03:00,430 --> 00:03:02,515 Alguém sabe O que aconteceu? 28 00:03:02,557 --> 00:03:05,852 O ajudante de garçom ouviu tiros, Encontrei Harlan no chão 29 00:03:05,894 --> 00:03:07,520 Fui chamar uma ambulância. 30 00:03:07,562 --> 00:03:09,522 Quando ele sair, Harlan se foi. 31 00:03:09,564 --> 00:03:12,525 A que distância fica daí Para o hospital? 32 00:03:12,567 --> 00:03:13,693 Cerca de um quilômetro. 33 00:03:13,735 --> 00:03:15,904 Então Harlan Andei todo o caminho. 34 00:03:15,945 --> 00:03:18,531 Eu acho que ele queria Para te ver mal. 35 00:03:18,573 --> 00:03:20,700 Quanto vale esse ingresso? 36 00:03:20,700 --> 00:03:22,035 Amanda está verificando. 37 00:03:22,035 --> 00:03:23,745 Você recebeu um telefonema. 38 00:03:23,786 --> 00:03:25,079 Obrigado. 39 00:03:25,121 --> 00:03:27,916 Quão bem você sabia Esse Harlan? 40 00:03:28,041 --> 00:03:30,251 Deus, ele estava Meu paciente há anos 41 00:03:30,376 --> 00:03:31,753 E meu amigo também. 42 00:03:31,794 --> 00:03:33,880 Ele se casou Alguma mulher da sociedade 43 00:03:33,922 --> 00:03:35,632 Chamada Mônica... Walters 44 00:03:35,757 --> 00:03:39,052 E eu meio que perdi o contato Com ele depois disso. 45 00:03:39,093 --> 00:03:43,431 Uma de nossas unidades prendeu uma criança Com a carteira do Harlan com ele. 46 00:03:43,431 --> 00:03:46,267 Seu nome não estava certo, Foi? 47 00:03:46,309 --> 00:03:47,602 Ou... Ou Ridland? 48 00:03:47,644 --> 00:03:49,604 Uh-uh, alguém Chamado Stevens-- 49 00:03:49,604 --> 00:03:50,772 Jimmy Stevens. 50 00:03:50,772 --> 00:03:52,815 Stevens... 51 00:03:52,941 --> 00:03:55,068 Pai, não entenda Esse olhar. OK? 52 00:03:55,109 --> 00:03:56,903 Vou mantê-lo informado. 53 00:03:56,903 --> 00:03:58,780 Faça, por favor. 54 00:03:58,905 --> 00:03:59,781 Vê você. 55 00:03:59,906 --> 00:04:01,115 Tudo bem. 56 00:04:01,241 --> 00:04:02,992 Uh... Mark, eu... Hum... 57 00:04:03,117 --> 00:04:06,120 Eu acho que talvez eu saiba Esse Jimmy Stevens, garoto. 58 00:04:06,246 --> 00:04:07,455 Realmente? 59 00:04:07,580 --> 00:04:10,291 Sim, mas se for Quem eu acho que é... 60 00:04:10,333 --> 00:04:13,962 Ele já esteve em apuros antes, Mas ele não é um assassino. 61 00:04:21,636 --> 00:04:26,808 Jimmy, cara, você tem Para fazer melhor que isso. 62 00:04:26,808 --> 00:04:28,434 Ei, olhe para mim. 63 00:04:28,476 --> 00:04:30,186 Entenda isso-- 64 00:04:30,311 --> 00:04:32,855 Eles estão indo Para acusá-lo de assassinato. 65 00:04:32,981 --> 00:04:35,191 Estou lhe dizendo a verdade, Jack. 66 00:04:35,316 --> 00:04:37,902 Eu ouço os tiros, eu vou além 67 00:04:37,944 --> 00:04:42,699 E esse cara está no chão Totalmente confuso. 68 00:04:42,824 --> 00:04:44,117 Eu vejo a arma 69 00:04:44,158 --> 00:04:49,539 Eu pego isso e a carteira dele E eu me separei. 70 00:04:49,664 --> 00:04:53,710 Estou lhe dizendo a verdade, Jack, eu juro. 71 00:04:53,835 --> 00:04:56,671 O que você estava fazendo Atrás do clube? 72 00:04:58,923 --> 00:05:01,384 Estou falando com você! 73 00:05:04,303 --> 00:05:06,931 eu estava tentando Para invadir um carro. 74 00:05:06,973 --> 00:05:10,351 Levante o aparelho de som ou algo assim. 75 00:05:12,437 --> 00:05:15,398 Alguém vai Para me arranjar um advogado? 76 00:05:15,523 --> 00:05:19,402 Sim. O defensor público Está vindo para cá. 77 00:05:21,738 --> 00:05:24,198 Você... Você viu mais alguém? 78 00:05:24,198 --> 00:05:27,368 Qualquer um que possa Atirou nesse cara? 79 00:05:27,368 --> 00:05:29,203 Não. 80 00:05:30,705 --> 00:05:32,707 Ninguém. 81 00:05:34,709 --> 00:05:37,420 Eu não fumei esse cara. 82 00:05:37,545 --> 00:05:39,547 Eu não faço isso. 83 00:05:41,716 --> 00:05:44,719 Você me conhece. 84 00:05:50,224 --> 00:05:53,227 Sim, eu conheço você, Jimmy. 85 00:05:59,400 --> 00:06:02,779 Eu falarei com você Mais tarde, tudo bem? 86 00:06:04,781 --> 00:06:06,908 Ei... 87 00:06:07,033 --> 00:06:10,244 Obrigado por ter vindo. 88 00:06:10,370 --> 00:06:12,413 Tudo bem. 89 00:06:18,961 --> 00:06:21,214 Eu conheço esse garoto Desde que ele nasceu. 90 00:06:21,255 --> 00:06:22,757 Ele não matou ninguém. 91 00:06:22,882 --> 00:06:24,092 Você tem certeza? 92 00:06:24,092 --> 00:06:25,259 Tenho certeza. 93 00:06:25,384 --> 00:06:26,469 OK. 94 00:06:26,594 --> 00:06:28,096 Eu confio no seu julgamento. 95 00:06:28,221 --> 00:06:30,056 Ei, marca, Eu tenho que te contar. 96 00:06:30,098 --> 00:06:33,434 Se não fosse por você conseguir Eu na faculdade de medicina 97 00:06:33,476 --> 00:06:35,770 Poderia ter sido eu Lá embaixo. 98 00:06:35,812 --> 00:06:38,147 Compre-me almoço E vou ficar empatado. 99 00:06:38,272 --> 00:06:39,440 Negócio. 100 00:06:39,565 --> 00:06:41,317 Vejo você no refeitório. 101 00:06:42,401 --> 00:06:43,736 Marca! 102 00:06:43,778 --> 00:06:45,071 Olá, Norman. 103 00:06:45,113 --> 00:06:46,614 Talvez você possa me ajudar. 104 00:06:46,614 --> 00:06:48,783 Luvas de borracha Estão desaparecendo. 105 00:06:48,783 --> 00:06:50,910 Sim. Do almoxarifado. 106 00:06:50,910 --> 00:06:53,413 Este é um grande problema? 107 00:06:53,454 --> 00:06:56,290 Esse tipo de roubo Pode se espalhar como um vírus. 108 00:06:56,290 --> 00:06:58,668 Pessoas por aqui Parece gostar de você. 109 00:06:58,793 --> 00:07:00,336 Você pode me ajudar a descobrir 110 00:07:00,461 --> 00:07:02,296 Quem está por trás desse golpe... 111 00:07:02,296 --> 00:07:03,423 Eu sou. 112 00:07:03,464 --> 00:07:04,757 O que? 113 00:07:04,799 --> 00:07:07,260 eu tenho tomado As luvas que faltavam. 114 00:07:07,301 --> 00:07:08,928 Meus alunos os explodem 115 00:07:09,053 --> 00:07:11,639 Para as crianças da pediatria. 116 00:07:12,640 --> 00:07:13,641 Ver? 117 00:07:13,766 --> 00:07:16,269 Por que você faz isso? 118 00:07:16,310 --> 00:07:18,312 Quando as crianças estão doentes, E com medo 119 00:07:18,354 --> 00:07:20,273 Eles são muito difíceis de tratar. 120 00:07:20,314 --> 00:07:23,442 Entretê-los é Terapia muito barata. 121 00:07:23,568 --> 00:07:26,195 Isto é uma violação da política. 122 00:07:26,320 --> 00:07:30,658 Você sabe, dr. Sloan, Eu realmente tento gostar de você 123 00:07:30,658 --> 00:07:33,327 Mas você nunca consegue Fácil para mim, não é? 124 00:07:37,331 --> 00:07:39,167 (gritando) 125 00:07:43,337 --> 00:07:44,672 Marca. 126 00:07:44,797 --> 00:07:47,008 eu verifiquei Seu bilhete de loteria. 127 00:07:47,133 --> 00:07:49,051 Você ganhou-- Eu não posso acreditar nisso-- 128 00:07:49,177 --> 00:07:50,386 US$ 13 milhões. 129 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 Terceiro... 130 00:07:51,846 --> 00:07:53,181 Sim! 131 00:07:53,222 --> 00:07:55,808 Não admira que Dale Harlan Foi assassinado. 132 00:07:55,850 --> 00:07:58,686 Não diga uma palavra sobre isso Para qualquer um. 133 00:07:58,811 --> 00:08:00,313 Absolutamente não. 134 00:08:00,313 --> 00:08:01,814 Dr. Sloan, é verdade 135 00:08:01,814 --> 00:08:04,317 Um paciente moribundo Te deu o ingresso dele? 136 00:08:04,442 --> 00:08:05,651 Sim, isso é verdade. 137 00:08:05,693 --> 00:08:08,154 O que você vai A ver com o dinheiro? 138 00:08:08,154 --> 00:08:10,072 Desculpe. Sem comentários Agora mesmo. 139 00:08:10,198 --> 00:08:12,200 Não! Não queremos nenhum. 140 00:08:12,325 --> 00:08:13,993 Onde você esteve? 141 00:08:14,118 --> 00:08:16,370 Este lugar virou Em um zoológico. 142 00:08:16,412 --> 00:08:18,539 Estes são pedidos Para doações 143 00:08:18,581 --> 00:08:22,835 Esquemas para enriquecimento rápido, E 11 propostas de casamento. 144 00:08:22,877 --> 00:08:24,212 Deus nos ajude. 145 00:08:24,212 --> 00:08:27,048 Eles enviaram Todas essas flores? 146 00:08:27,173 --> 00:08:28,382 Não, esses são para mim. 147 00:08:28,424 --> 00:08:30,009 Graças a você, Eu tenho tudo 148 00:08:30,051 --> 00:08:31,719 Do meu ex-marido Parentes 149 00:08:31,719 --> 00:08:33,721 Saindo Da marcenaria. 150 00:08:33,721 --> 00:08:35,431 (telefone toca) 151 00:08:35,556 --> 00:08:37,683 Escritório do Dr. Sloan. 152 00:08:37,725 --> 00:08:40,895 Isto não é a roda da fortuna. Este é um consultório médico. 153 00:08:40,937 --> 00:08:42,772 Você fica doente, Ligue para nós. 154 00:08:42,897 --> 00:08:46,025 Jornalista: Conte-nos sobre Este bilhete de loteria. 155 00:08:46,067 --> 00:08:49,070 Eu pensei que isso era suposto Para ser um segredo. 156 00:08:49,195 --> 00:08:51,239 Ei, eu tenho Algumas ótimas notícias. 157 00:08:51,364 --> 00:08:52,406 Ah, entre. 158 00:08:52,448 --> 00:08:53,574 (telefone toca) 159 00:08:53,574 --> 00:08:54,867 Escritório do Dr. Sloan. 160 00:08:54,867 --> 00:08:56,744 Não vamos comprar nenhum. 161 00:08:56,786 --> 00:08:58,746 Ah, olá, Sra. Martinson. 162 00:08:58,788 --> 00:09:02,542 Sim, sim, eu sei que é hora Para o seu exame físico anual. 163 00:09:04,460 --> 00:09:06,420 Ok, o que você tem? 164 00:09:06,462 --> 00:09:07,880 O que você acha? 165 00:09:07,922 --> 00:09:09,382 Isso é um barco. 166 00:09:09,382 --> 00:09:12,385 120 pés, acomoda oito pessoas, Tripulação de três 167 00:09:12,426 --> 00:09:14,762 Todas as últimas Equipamento de navegação 168 00:09:14,762 --> 00:09:17,723 Um roubo Em um milhão e quatro. 169 00:09:17,765 --> 00:09:19,767 Você também, né? 170 00:09:19,809 --> 00:09:21,102 Esse não é o meu dinheiro. 171 00:09:21,143 --> 00:09:23,771 Eu prometi ao Harlan Eu faria algo de bom com isso. 172 00:09:23,896 --> 00:09:25,231 E você vai. 173 00:09:25,231 --> 00:09:26,983 Você vai fazer Uma boa navegação 174 00:09:27,108 --> 00:09:28,401 Uma boa pescaria... 175 00:09:28,401 --> 00:09:31,821 Eu não acho que isso seja O que ele tinha em mente. 176 00:09:31,946 --> 00:09:33,990 Bem, valeu a pena tentar. 177 00:09:34,115 --> 00:09:37,618 Acho que não temos Ter um barco tão grande. 178 00:09:37,743 --> 00:09:40,454 Dale Harlan disse Que apenas três pessoas 179 00:09:40,454 --> 00:09:43,291 Até sabia que ele tinha Aquele bilhete de loteria. 180 00:09:43,416 --> 00:09:45,293 Sua esposa, Um cara chamado Wright 181 00:09:45,418 --> 00:09:47,295 E um homem chamado Ridland. 182 00:09:47,420 --> 00:09:50,756 Todas as evidências dizem Jimmy Stevens matou Harlan. 183 00:09:50,798 --> 00:09:52,591 Não tenho certeza sobre isso. 184 00:09:52,633 --> 00:09:54,302 Quando Stevens foi preso 185 00:09:54,343 --> 00:09:56,596 Ele estava carregando A arma do crime 186 00:09:56,637 --> 00:09:57,972 E a carteira de Harlan. 187 00:09:58,097 --> 00:10:00,600 Isso parece bonito Abra e feche para mim. 188 00:10:00,641 --> 00:10:01,976 Eu tenho que ir. 189 00:10:02,018 --> 00:10:03,311 Jantar esta noite. 190 00:10:03,352 --> 00:10:04,604 Tudo bem. 191 00:10:04,645 --> 00:10:05,980 Uh, em você. 192 00:10:06,022 --> 00:10:08,649 Nós vamos conseguir um bom Um pequeno barco algum dia. 193 00:10:08,774 --> 00:10:11,485 Você está atrasado para o Harlan's Serviço memorial. 194 00:10:11,527 --> 00:10:13,154 E a imprensa? 195 00:10:13,279 --> 00:10:14,989 Já resolvemos isso. 196 00:10:26,625 --> 00:10:28,461 Briggs, wainwright aqui. 197 00:10:28,502 --> 00:10:30,504 Sr. Wainwright. Que prazer. 198 00:10:30,629 --> 00:10:34,842 Não é sempre que recebo uma ligação Do presidente do conselho. 199 00:10:34,842 --> 00:10:36,844 O que está acontecendo Com a nossa arrecadação de fundos? 200 00:10:36,886 --> 00:10:40,681 Bem, estamos reconhecidamente desligados Para um início excepcionalmente lento 201 00:10:40,723 --> 00:10:44,185 Mas garanto-lhe, senhor, Assim que colocarmos as coisas em andamento... 202 00:10:44,310 --> 00:10:47,688 A diretoria contratou você Para alcançar nossos objetivos. 203 00:10:47,730 --> 00:10:49,523 Por que isso não está acontecendo? 204 00:10:49,523 --> 00:10:52,526 Por que? Bem, é realmente Muito simples, senhor. 205 00:10:52,526 --> 00:10:56,822 Eu sei que a meta deste ano É arrecadar US$ 6,2 milhões... 206 00:10:56,864 --> 00:10:59,116 Você me prometeu resultados 207 00:10:59,158 --> 00:11:00,701 E não vejo nenhum. 208 00:11:00,743 --> 00:11:03,371 Sr. Wainwright, eu me comprometi 209 00:11:03,496 --> 00:11:06,457 Para fazer a asa do wainwright Minha primeira prioridade. 210 00:11:06,499 --> 00:11:08,876 Aonde você vai Para conseguir o dinheiro? 211 00:11:08,876 --> 00:11:11,045 Onde? Essa é uma boa pergunta, senhor. 212 00:11:11,170 --> 00:11:13,339 Você não pode me dar Uma resposta direta? 213 00:11:13,381 --> 00:11:16,050 O que você vai fazer Sobre isso, Briggs? 214 00:11:16,092 --> 00:11:18,928 Assim que estiver pronto, senhor. 215 00:11:19,053 --> 00:11:22,223 Emergência! Saia do caminho! 216 00:11:22,348 --> 00:11:25,059 Administrador do hospital às 13h. 217 00:11:25,101 --> 00:11:26,227 Onde está o dr. Sloan? 218 00:11:26,352 --> 00:11:28,562 Eu não consigo passar Para seu escritório. 219 00:11:28,687 --> 00:11:30,022 Ele está por aí em algum lugar. 220 00:11:30,147 --> 00:11:31,399 (espirrando) 221 00:11:31,524 --> 00:11:33,359 Ele deveria estar morto. 222 00:11:33,401 --> 00:11:34,985 Verifique seus sinais vitais. 223 00:11:35,027 --> 00:11:37,405 Estamos indo Para uma segunda opinião. 224 00:11:37,405 --> 00:11:40,449 Mark... Mark, nós realmente Tem que ficar junto. 225 00:11:40,574 --> 00:11:42,868 eu tenho Alguns projetos muito importantes 226 00:11:42,868 --> 00:11:44,412 Para discutir com você-- 227 00:11:44,412 --> 00:11:47,415 Projetos que eu acho Você vai adorar. 228 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 Eu te ligo. 229 00:11:49,917 --> 00:11:52,378 Você vai Vá com calma, Jack? 230 00:11:52,378 --> 00:11:58,926 Paciência... Paciência É o melhor lado da virtude. 231 00:13:02,490 --> 00:13:04,783 Espere um segundo. Eu vi você na televisão. 232 00:13:04,825 --> 00:13:05,743 Sim. 233 00:13:05,784 --> 00:13:07,161 Você é o Dr. Sloan. 234 00:13:07,286 --> 00:13:08,954 Eu sou Larry Wright. 235 00:13:08,954 --> 00:13:12,041 Você conhece aquele bilhete de loteria, Pertence a mim. 236 00:13:12,166 --> 00:13:13,334 O que? 237 00:13:13,459 --> 00:13:14,835 Entrarei em contato. 238 00:13:16,045 --> 00:13:17,338 Dr. 239 00:13:17,379 --> 00:13:19,340 Sra. Nós nunca nos conhecemos 240 00:13:19,381 --> 00:13:20,799 Mas eu queria... 241 00:13:20,925 --> 00:13:22,510 Eu quero aquele bilhete de loteria. 242 00:13:22,510 --> 00:13:23,844 Eu entendo o quão chateado... 243 00:13:23,969 --> 00:13:26,388 Dale jogou fora US$ 500.000 244 00:13:26,514 --> 00:13:28,057 Do meu dinheiro. 245 00:13:28,182 --> 00:13:30,726 Ele perdeu para algum bandido Chamado de ridland. 246 00:13:30,851 --> 00:13:32,061 Dale mencionou Ridlândia. 247 00:13:32,186 --> 00:13:33,395 Quem era aquele homem? 248 00:13:33,521 --> 00:13:35,064 Esse é Larry Wright. 249 00:13:35,189 --> 00:13:36,732 Ele apresentou Dale para o jogo. 250 00:13:36,857 --> 00:13:40,069 Ridland está atrás de mim Para cumprir os marcadores de Dale 251 00:13:40,194 --> 00:13:43,322 E eu irei quando você Dê-me esse ingresso. 252 00:13:43,364 --> 00:13:48,035 Mas foi o último desejo de Dale Seja doado para caridade. 253 00:13:50,079 --> 00:13:51,831 Respire fundo. 254 00:13:51,872 --> 00:13:53,207 Ela vai ficar bem. 255 00:13:53,249 --> 00:13:54,542 Sinto muito. 256 00:13:54,583 --> 00:13:57,211 Essa é a única vez Isso já aconteceu. 257 00:13:57,253 --> 00:13:59,672 Talvez seja melhor você Consulte seu médico. 258 00:13:59,672 --> 00:14:02,049 Pobre Dr. Kelly morreu Seis meses atrás. 259 00:14:02,049 --> 00:14:03,926 Ah, me desculpe. 260 00:14:04,051 --> 00:14:07,930 Dr. Sloan, se eu me sentir pior, Posso ligar para você? 261 00:14:08,055 --> 00:14:09,598 Claro que você pode. 262 00:14:09,723 --> 00:14:11,559 É o mínimo Eu poderia fazer. 263 00:14:11,684 --> 00:14:12,935 Ah, obrigado. 264 00:14:13,060 --> 00:14:16,939 Você é exatamente o homem Dale sempre disse que você era. 265 00:14:33,414 --> 00:14:35,916 Precisa de uma carona, Dr. Sloan? 266 00:14:35,958 --> 00:14:37,960 Quem é você? 267 00:14:38,085 --> 00:14:40,087 Eu trabalho para Alex Ridland. 268 00:14:40,087 --> 00:14:42,047 Ele gostaria Para conhecer você. 269 00:14:42,047 --> 00:14:45,092 Ridlândia. Eu gostaria de... Conheça-o também. 270 00:15:11,160 --> 00:15:13,120 Obrigado por ter vindo, Dr. 271 00:15:13,162 --> 00:15:14,580 Meu nome é Alex Ridland. 272 00:15:14,622 --> 00:15:16,916 Terrível o que aconteceu Para valer, não foi? 273 00:15:16,957 --> 00:15:18,459 Sim, foi. 274 00:15:18,459 --> 00:15:21,795 Eu entendo que Dale estava Um membro do clube aqui. 275 00:15:21,795 --> 00:15:23,797 Ele vinha aqui frequentemente para relaxar. 276 00:15:23,797 --> 00:15:25,799 E, às vezes, Jogue. 277 00:15:25,799 --> 00:15:27,927 Às vezes. 278 00:15:27,968 --> 00:15:29,595 De acordo Para sua esposa, Mônica 279 00:15:29,637 --> 00:15:31,889 Ele não exatamente Quebre o banco aqui. 280 00:15:31,931 --> 00:15:35,267 Ele me devia $ 497.000 281 00:15:35,309 --> 00:15:36,810 O que ele prometeu 282 00:15:36,852 --> 00:15:39,772 Ele me pagaria Dos seus ganhos na loteria. 283 00:15:39,813 --> 00:15:42,775 Dale me contou como ele queria Esse dinheiro gasto. 284 00:15:42,816 --> 00:15:46,445 Ele não mencionou você, O clube ou dívidas de jogo. 285 00:15:46,487 --> 00:15:48,447 Isso é uma infelicidade Supervisão. 286 00:15:48,489 --> 00:15:51,575 Garanto-lhe que discutimos isso Na noite em que ele morreu. 287 00:15:51,617 --> 00:15:53,619 Eu não duvido disso. 288 00:15:53,661 --> 00:15:55,621 eu não acho Dal foi morto 289 00:15:55,663 --> 00:15:58,207 Por aquele garoto Eles prenderam embora. 290 00:15:59,333 --> 00:16:00,626 Oh? 291 00:16:00,626 --> 00:16:02,670 Bem, então quem fez isso? 292 00:16:02,795 --> 00:16:06,507 Bem, você não acha Alguém que sabia 293 00:16:06,548 --> 00:16:08,133 Sobre aquele bilhete de loteria? 294 00:16:08,175 --> 00:16:10,970 A noite em que Dale Harlan Saí do meu escritório 295 00:16:11,011 --> 00:16:14,306 Sr. Landers e Sr. Pena Estávamos em um jogo de apostas altas. 296 00:16:14,348 --> 00:16:16,684 Por causa disso, Eu não saí do meu escritório. 297 00:16:16,725 --> 00:16:18,977 Alguém por aqui Posso atestar isso. 298 00:16:19,019 --> 00:16:22,398 Bem, acho que tenho Um verdadeiro mistério em minhas mãos. 299 00:16:22,523 --> 00:16:25,734 Eu acho que você deveria pagar A dívida do Sr. Harlan comigo 300 00:16:25,859 --> 00:16:27,361 Fora dos ganhos da loteria. 301 00:16:27,486 --> 00:16:29,363 Essa é a coisa certa a fazer. 302 00:16:30,656 --> 00:16:33,867 Você gostaria de dar Dr. Sloan, outra carona? 303 00:16:33,993 --> 00:16:35,202 O que? 304 00:16:35,327 --> 00:16:36,704 De volta ao hospital. 305 00:16:36,704 --> 00:16:38,372 Ah, obrigado. 306 00:16:38,372 --> 00:16:40,374 Aprecie isso. 307 00:16:47,506 --> 00:16:49,383 Suponho que Larry Wright Ou Mônica 308 00:16:49,508 --> 00:16:52,720 Poderia ter esperado Fora do clube e atirou nele. 309 00:16:52,845 --> 00:16:54,722 É melhor aumentarmos A medicação da Sra. Foster. 310 00:16:54,847 --> 00:16:57,391 Talvez Ridland tivesse algum tipo De entrada secreta. 311 00:16:57,391 --> 00:17:00,060 Então ele poderia conseguir Dentro e fora 312 00:17:00,060 --> 00:17:02,020 Do seu escritório Sem ser notado. 313 00:17:02,020 --> 00:17:03,731 E Eckstein? 314 00:17:03,731 --> 00:17:05,065 Dê-lhe alta. 315 00:17:05,065 --> 00:17:06,859 Diga a ele para parar de fumar. 316 00:17:06,859 --> 00:17:09,903 Você quer dizer como aqueles Paredes oscilantes nos filmes? 317 00:17:09,903 --> 00:17:11,238 Sim. 318 00:17:11,238 --> 00:17:13,198 Meu tio-avô Era um contrabandista. 319 00:17:13,198 --> 00:17:14,908 Ele tinha um deles. 320 00:17:14,908 --> 00:17:17,202 Seria interessante Para descobrir 321 00:17:17,202 --> 00:17:19,246 Se Ridland tiver um. 322 00:17:19,246 --> 00:17:21,915 Olhe para esses números Na Sra. Wilson. 323 00:17:21,915 --> 00:17:23,584 Melhor pegar outra cultura. 324 00:17:23,584 --> 00:17:27,254 Uma das últimas coisas O que Harlan disse antes de morrer 325 00:17:27,254 --> 00:17:30,924 Foi que ele ouviu uma mensagem De Larry Wright a Mônica 326 00:17:30,924 --> 00:17:32,259 Na máquina da Monica. 327 00:17:32,259 --> 00:17:35,220 Agora, há uma fita Eu gostaria de ouvir. 328 00:17:35,262 --> 00:17:36,597 Mônica Harlan? 329 00:17:36,638 --> 00:17:39,266 O que há de errado com ela? 330 00:17:39,308 --> 00:17:41,935 Seu falecido médico Foi um colega meu. 331 00:17:41,977 --> 00:17:44,605 Esse é o último check-up Informe que ela tem 332 00:17:44,646 --> 00:17:46,315 E ela está com perfeita saúde. 333 00:18:12,758 --> 00:18:14,635 Eu atendo, Shirley. 334 00:18:20,974 --> 00:18:25,521 Por que, dr. Sloan, Que surpresa agradável. 335 00:18:25,646 --> 00:18:29,525 Eu, para falar a verdade, Fiquei um pouco preocupado 336 00:18:29,650 --> 00:18:31,485 Sobre o seu desmaio. 337 00:18:31,610 --> 00:18:34,988 Como você tem se sentido, Sra. 338 00:18:35,114 --> 00:18:36,365 Sozinho. 339 00:18:36,490 --> 00:18:38,033 Você gostaria de uma bebida? 340 00:18:38,158 --> 00:18:39,368 Não, obrigado. 341 00:18:39,493 --> 00:18:42,371 Posso perguntar quando você teve Seu último check-up? 342 00:18:42,496 --> 00:18:44,331 Eu tenho sido uma garota travessa, Doutor. 343 00:18:44,456 --> 00:18:45,707 Não muito recentemente. 344 00:18:45,833 --> 00:18:46,708 Diga... 345 00:18:46,834 --> 00:18:48,043 O que é isso? 346 00:18:48,168 --> 00:18:51,046 Você tem um quarto Isso é um pouco mais escuro? 347 00:18:51,171 --> 00:18:52,714 Talvez um escritório? 348 00:18:52,840 --> 00:18:55,175 Eu só gostaria Para verificar seus alunos. 349 00:18:57,344 --> 00:19:02,015 Ok, basta olhar para a parede Ali por um segundo. 350 00:19:03,767 --> 00:19:05,018 Hum-hmm. 351 00:19:05,144 --> 00:19:06,687 Existe algum problema? 352 00:19:06,812 --> 00:19:08,355 Bem, esperemos que não. 353 00:19:08,480 --> 00:19:10,357 Deixe-me medir seu pulso. 354 00:19:10,399 --> 00:19:12,359 Você pode pegar Qualquer coisa que você quiser. 355 00:19:12,359 --> 00:19:15,821 Uh, eu vou pegar esse aqui. 356 00:19:15,863 --> 00:19:18,866 Apenas respire normalmente, Sra. 357 00:19:18,866 --> 00:19:21,577 Bem, isso não será fácil. 358 00:19:23,370 --> 00:19:27,040 Quão bem você sabe Esse Larry Wright? 359 00:19:27,082 --> 00:19:28,375 Quase nada. Por que? 360 00:19:28,375 --> 00:19:29,501 Ele parece pensar 361 00:19:29,501 --> 00:19:31,753 Aquele bilhete de loteria Pertence a ele. 362 00:19:31,879 --> 00:19:33,755 Esse dinheiro Deveria ir até mim 363 00:19:33,881 --> 00:19:36,216 Mas podemos conversar Sobre isso mais tarde. 364 00:19:37,217 --> 00:19:39,094 Bem, seu pulso Está ligeiramente elevado 365 00:19:39,219 --> 00:19:41,221 Mas para dizer a verdade 366 00:19:41,263 --> 00:19:43,891 O pulso de repouso É apenas metade da imagem. 367 00:19:43,932 --> 00:19:45,559 Eu gostaria de testar você 368 00:19:45,601 --> 00:19:47,603 Depois que você teve Alguma atividade extenuante. 369 00:19:48,854 --> 00:19:51,690 Bem, você é o médico, doutor. 370 00:19:51,732 --> 00:19:54,902 Por que você não corre para cima e para baixo Sua escada 371 00:19:54,943 --> 00:19:56,278 Três vezes. 372 00:19:56,403 --> 00:19:57,946 Minha escada? 373 00:19:58,071 --> 00:19:59,907 Ou uma esteira No hospital. 374 00:20:00,032 --> 00:20:02,201 Eu odeio hospitais. 375 00:20:02,326 --> 00:20:03,911 Você não vai embora? 376 00:20:04,036 --> 00:20:05,746 Claro que não. 377 00:20:31,605 --> 00:20:34,942 Mónica, uh... Este é o Larry. 378 00:20:34,942 --> 00:20:36,443 Encontre-me esta noite... 379 00:20:44,242 --> 00:20:47,287 Ah, que se dane. 380 00:20:47,412 --> 00:20:49,289 (passos se aproximando) 381 00:20:49,331 --> 00:20:51,250 Você está de volta. 382 00:20:51,291 --> 00:20:53,335 Estou exausta. 383 00:20:54,628 --> 00:20:56,588 Vamos ouvir aqui. 384 00:20:56,630 --> 00:20:58,298 Oh. 385 00:20:59,967 --> 00:21:01,635 Obrigado. 386 00:21:05,639 --> 00:21:08,267 Seu pulso está bem dentro A faixa normal. 387 00:21:08,308 --> 00:21:11,520 Claro, se você quiser Para entrar para um exame físico 388 00:21:11,645 --> 00:21:12,646 Eu posso providenciar isso. 389 00:21:12,771 --> 00:21:14,773 Você não vai Ficar para o almoço? 390 00:21:14,815 --> 00:21:15,941 Eu gostaria de poder 391 00:21:15,983 --> 00:21:17,985 Mas eu também estou Um médico professor 392 00:21:18,026 --> 00:21:19,778 E tenho uma aula esperando. 393 00:21:19,778 --> 00:21:21,279 Talvez em outra hora. 394 00:21:21,321 --> 00:21:22,781 A qualquer hora, doutor. 395 00:21:22,823 --> 00:21:24,157 Tchau. 396 00:21:24,282 --> 00:21:25,826 Tchau. 397 00:21:32,666 --> 00:21:33,917 Você gosta de porcos? 398 00:21:33,959 --> 00:21:35,294 Eu não conheço nenhum. 399 00:21:35,335 --> 00:21:36,962 Bem, você vai. 400 00:21:37,004 --> 00:21:39,631 Alguém está te enviando Um porco barrigudo. 401 00:21:39,673 --> 00:21:41,967 Disse que é o animal de estimação Do futuro. 402 00:21:42,009 --> 00:21:43,969 Diga a eles Eu não quero nenhum. 403 00:21:44,011 --> 00:21:46,305 Talvez o porco possa Responda este e-mail. 404 00:21:46,346 --> 00:21:47,973 Eu tenho que falar com você. 405 00:21:48,015 --> 00:21:49,349 Entre direto 406 00:21:49,391 --> 00:21:50,684 Sr. 407 00:21:50,726 --> 00:21:53,061 Na verdade, É o Dr. Wright. 408 00:21:53,186 --> 00:21:54,396 Eu sou dentista. 409 00:21:54,521 --> 00:21:57,065 O que pode eu faço por você? 410 00:21:57,190 --> 00:21:58,984 Nos últimos três anos 411 00:21:59,026 --> 00:22:01,987 Eu emprestei Dale Harlan Quase um milhão de dólares 412 00:22:02,029 --> 00:22:04,323 Para cobrir Suas dívidas de jogo. 413 00:22:04,364 --> 00:22:05,991 Éramos amigos muito próximos 414 00:22:06,033 --> 00:22:09,327 E ele me garantiu que sua esposa Cobriria seus empréstimos. 415 00:22:09,369 --> 00:22:11,997 Que eu seria pago Interesse substancial. 416 00:22:12,039 --> 00:22:13,999 Eu tenho essas notas assinadas 417 00:22:13,999 --> 00:22:15,334 Bem aqui. 418 00:22:15,334 --> 00:22:18,545 Então por que você não vai Para a Sra. Harlan e coletar? 419 00:22:18,670 --> 00:22:21,548 Na verdade, eu não Conheça-a muito bem 420 00:22:21,673 --> 00:22:25,761 E além disso, seu advogado diz Aquele Dale falsificou a assinatura dela. 421 00:22:25,886 --> 00:22:29,848 Então essas notas realmente De qualquer maneira, não são legais. 422 00:22:29,890 --> 00:22:33,518 E eu não tinha o dinheiro pronto Aquele vale havia prometido 423 00:22:33,560 --> 00:22:35,103 Então eu perdi 424 00:22:35,228 --> 00:22:38,106 Em um acordo de commodities O que teria me rendido 425 00:22:38,231 --> 00:22:40,150 Mais de dez milhões de dólares. 426 00:22:40,192 --> 00:22:42,611 Então, você imagina Os 13 milhões são seus. 427 00:22:42,736 --> 00:22:43,945 Sim, certo. 428 00:22:44,071 --> 00:22:45,906 Você adiciona o interesse 429 00:22:46,031 --> 00:22:47,574 Claro, eu diria que sim. 430 00:22:47,699 --> 00:22:49,743 Então, você tem O bilhete de loteria 431 00:22:49,868 --> 00:22:53,205 E a obrigação Para pagar as dívidas de Dale. 432 00:22:53,246 --> 00:22:57,084 Bem, receio que não Veja dessa forma, Dr. Wright. 433 00:22:58,418 --> 00:22:59,753 Oh. 434 00:23:01,588 --> 00:23:05,300 Bem, talvez você vá... 435 00:23:05,425 --> 00:23:06,468 Sloan. 436 00:23:10,931 --> 00:23:12,891 Jack está na linha dois. 437 00:23:16,978 --> 00:23:18,605 Jack, onde você está? 438 00:23:18,647 --> 00:23:20,065 Na gardênia vermelha. 439 00:23:20,107 --> 00:23:21,066 Você é o quê? 440 00:23:21,108 --> 00:23:23,318 Explicarei quando você chegar aqui. 441 00:23:44,965 --> 00:23:46,258 Dr. 442 00:23:46,258 --> 00:23:47,634 Sr. 443 00:23:47,634 --> 00:23:49,302 Quer testar sua sorte? 444 00:23:49,302 --> 00:23:50,929 Eu tenho cerca de Dinheiro suficiente 445 00:23:50,929 --> 00:23:52,848 Para sair Do estacionamento. 446 00:23:52,973 --> 00:23:54,182 Seu marcador está bom aqui. 447 00:23:54,307 --> 00:23:56,434 Você está prestes Para ganhar uma fortuna. 448 00:23:56,476 --> 00:23:58,770 Bem, parece ser Minha semana de sorte. 449 00:23:58,812 --> 00:24:00,105 Por que não. 450 00:24:00,147 --> 00:24:02,107 20 em crédito são suficientes? 451 00:24:02,149 --> 00:24:04,860 Mais do que suficiente. 452 00:24:04,985 --> 00:24:06,820 Aí está. 453 00:24:06,862 --> 00:24:08,613 Qual é o seu jogo? 454 00:24:08,655 --> 00:24:10,949 Eu gostaria de tentar O vinte-e-um. 455 00:24:10,991 --> 00:24:12,325 Lá em cima. 456 00:24:13,827 --> 00:24:16,329 Jack, este é o Dr. Sloan. 457 00:24:16,329 --> 00:24:18,331 Você o trata bem. 458 00:24:18,457 --> 00:24:20,333 Sim, senhor. 459 00:24:20,333 --> 00:24:21,668 Boa sorte. 460 00:24:21,668 --> 00:24:22,878 Obrigado. 461 00:24:23,003 --> 00:24:25,172 Jack, o que são Você está fazendo aqui? 462 00:24:25,213 --> 00:24:26,840 Eu tive uma folga. 463 00:24:26,882 --> 00:24:29,843 O revendedor principal aqui É um cara que eu conheço 464 00:24:29,885 --> 00:24:32,304 Do bairro antigo. 465 00:24:32,345 --> 00:24:34,556 Me deve alguns favores. 466 00:24:34,681 --> 00:24:36,641 Isso poderia ser Muito perigoso. 467 00:24:36,683 --> 00:24:38,643 Somente se você Explodir meu disfarce. 468 00:24:38,685 --> 00:24:41,021 Aposte dez fichas. 469 00:24:41,062 --> 00:24:43,899 Veja aquelas câmeras de vídeo Atrás de mim? 470 00:24:44,024 --> 00:24:45,192 Sim. 471 00:24:45,317 --> 00:24:47,569 Ridland vai me ver Dê-lhe segundos. 472 00:24:47,694 --> 00:24:49,029 Isso é bom? 473 00:24:49,154 --> 00:24:52,032 Ele me chama Em seu escritório. 474 00:24:52,032 --> 00:24:54,701 Boom, eu dou uma olhada ao redor. 475 00:24:55,660 --> 00:24:56,870 Blackjack. 476 00:24:56,912 --> 00:25:01,833 Prometa-me que você não vai Faça qualquer coisa tola. 477 00:25:01,875 --> 00:25:05,086 Tudo que você tem que fazer Deixe-me ficar bem. 478 00:25:05,212 --> 00:25:06,671 Como faço isso? 479 00:25:06,713 --> 00:25:08,048 Você acabou de fazer. 480 00:25:10,217 --> 00:25:15,055 Como está me cortando por 20 dólares Vai impressionar Ridland? 481 00:25:15,096 --> 00:25:16,932 Não seria. 482 00:25:17,057 --> 00:25:18,767 Experimente 20.000. 483 00:26:10,110 --> 00:26:13,989 Ridlândia: Parece que Benny está tendo Uma boa noite, não é? 484 00:26:14,114 --> 00:26:15,740 Landers: Acho que ele está bem. 485 00:26:15,865 --> 00:26:17,909 Eu acho que é Indo muito bem. 486 00:26:20,787 --> 00:26:25,417 Senhor Ridland, Você queria me ver? 487 00:26:25,458 --> 00:26:27,419 Se houver uma próxima vez 488 00:26:27,460 --> 00:26:31,131 Você fica fora do meu escritório Até você ser convidado a entrar. 489 00:26:31,172 --> 00:26:32,632 Claro. 490 00:26:32,674 --> 00:26:34,092 E aí? 491 00:26:34,134 --> 00:26:35,594 Você pegou Dr. Sloan para baixo 492 00:26:35,635 --> 00:26:36,803 Negociando segundos. 493 00:26:36,845 --> 00:26:38,305 Sim. Então o que é O problema? 494 00:26:38,346 --> 00:26:40,640 Eu disse que eu comando minha operação 495 00:26:40,640 --> 00:26:42,976 Estritamente legítimo. 496 00:26:43,101 --> 00:26:44,019 Vamos. 497 00:26:44,144 --> 00:26:45,812 Quanto são 20 mil para um cara 498 00:26:45,937 --> 00:26:47,314 Vale 13 milhões? 499 00:26:47,439 --> 00:26:49,149 Eu te dei uma ordem. 500 00:26:49,190 --> 00:26:51,151 Tudo bem. 501 00:26:51,192 --> 00:26:53,153 Mas você está desperdiçando Meu talento. 502 00:26:53,194 --> 00:26:55,947 Bem, não exatamente. 503 00:26:55,989 --> 00:27:00,327 Eu quero que você lide O grande jogo amanhã à noite. 504 00:27:00,368 --> 00:27:02,954 Você não vai se arrepender. 505 00:27:07,459 --> 00:27:08,835 Ele é muito fofo. 506 00:27:08,877 --> 00:27:10,462 Marca? 507 00:27:10,503 --> 00:27:13,131 Venha aqui E ouça isso. 508 00:27:13,173 --> 00:27:14,299 Hum? 509 00:27:14,341 --> 00:27:16,384 Mónica, uh... Este é o Larry. 510 00:27:16,509 --> 00:27:19,846 Encontre-me hoje à noite, às 18h, No mesmo lugar. 511 00:27:19,971 --> 00:27:21,848 É importante. 512 00:27:21,973 --> 00:27:23,350 Isso é da Mônica Secretária eletrônica. 513 00:27:23,475 --> 00:27:24,809 Parece Eles são amantes. 514 00:27:24,934 --> 00:27:27,687 E eles definitivamente mentiram Sobre mal nos conhecermos. 515 00:27:27,812 --> 00:27:30,440 Eles poderiam ser apenas Encobrindo um caso 516 00:27:30,482 --> 00:27:34,527 Ou podem ser os dois Juntos assassinaram Dale Harlan. 517 00:27:34,569 --> 00:27:37,822 De qualquer forma, como estamos Vai provar isso? 518 00:27:37,864 --> 00:27:39,824 Eu tenho um plano. 519 00:27:39,866 --> 00:27:42,535 Oh não. 520 00:27:43,995 --> 00:27:45,497 É um porco! 521 00:27:45,538 --> 00:27:47,374 O nome dela Senhorita porquinha. 522 00:27:47,499 --> 00:27:49,376 E ela é toda sua. 523 00:28:08,895 --> 00:28:10,897 Com licença, é isso Escritório do Dr. Wright? 524 00:28:11,022 --> 00:28:11,898 É sim. 525 00:28:12,023 --> 00:28:13,066 Fabuloso. 526 00:28:13,191 --> 00:28:14,901 Eu sou Amanda Bentley De reformas mágicas. 527 00:28:15,026 --> 00:28:17,237 Conversamos esta manhã. 528 00:28:17,362 --> 00:28:18,405 Estou aqui para preencher 529 00:28:18,405 --> 00:28:20,323 Então você pode conseguir Aquela reforma mágica. 530 00:28:20,365 --> 00:28:21,783 Isso é incrível. 531 00:28:21,908 --> 00:28:23,868 Eu não posso acreditar Ganhei uma reforma grátis. 532 00:28:23,910 --> 00:28:25,578 Namorada, acredite. 533 00:28:25,620 --> 00:28:28,581 Você ganhou pregos grátis, Maquiagem e cabelo grátis - tudo bem. 534 00:28:28,623 --> 00:28:31,376 Basta apresentar este certificado Para susan 535 00:28:31,501 --> 00:28:32,669 Seu pessoal Esteticista. 536 00:28:32,711 --> 00:28:34,212 Ela vai cuidar Do resto. 537 00:28:34,254 --> 00:28:35,922 Ótimo! 538 00:28:36,047 --> 00:28:40,468 (sussurrando:) Eu disse ao dr. Wright eu tive Alguns assuntos pessoais. 539 00:28:40,593 --> 00:28:42,095 Não disse o quê. 540 00:28:42,137 --> 00:28:43,930 A agenda de compromissos Está bem aqui. 541 00:28:44,055 --> 00:28:45,390 Dr. Wright está lá Com um paciente. 542 00:28:45,432 --> 00:28:46,933 Faça o que fizer 543 00:28:47,058 --> 00:28:48,393 Não o interrompa. 544 00:28:48,518 --> 00:28:50,395 Ele vai arrancar sua cabeça. 545 00:28:50,437 --> 00:28:51,604 Ah, não vou, então. 546 00:28:51,730 --> 00:28:52,647 Bye Bye. 547 00:28:52,772 --> 00:28:53,773 Tchau. 548 00:29:05,743 --> 00:29:08,121 Como é que você é o único Com todo o dinheiro 549 00:29:08,246 --> 00:29:10,623 E eu estou respondendo O correio? 550 00:29:10,749 --> 00:29:12,125 Você está absolutamente certo, Delores. 551 00:29:12,250 --> 00:29:15,086 Eu vou contribuir E ajude alguns aqui. 552 00:29:15,211 --> 00:29:16,588 Bem... 553 00:29:16,629 --> 00:29:18,423 "Sr. Sloan..." 554 00:29:19,758 --> 00:29:21,176 Ah, isso é terrível. 555 00:29:21,301 --> 00:29:23,970 A torradeira do homem explodiu E queimou sua casa. 556 00:29:23,970 --> 00:29:25,472 Dê-me isso. 557 00:29:25,472 --> 00:29:27,807 Ele está vivendo Num terreno baldio agora. 558 00:29:27,849 --> 00:29:29,100 E você estará Seu colega de quarto 559 00:29:29,142 --> 00:29:31,269 Se você se apaixonar por todos os vigaristas 560 00:29:31,394 --> 00:29:33,021 Isso vem junto. 561 00:29:33,146 --> 00:29:35,982 Eu estive analisando os números, E por 6,2 milhões 562 00:29:36,107 --> 00:29:37,525 Você poderia transformar Comunidade geral 563 00:29:37,650 --> 00:29:39,652 Em um grande centro médico. 564 00:29:39,652 --> 00:29:41,154 Isso é um porco? 565 00:29:41,154 --> 00:29:43,156 Sim, normando, Mas eu posso explicar. 566 00:29:43,156 --> 00:29:44,657 Isso não é necessário, Marcos. 567 00:29:44,657 --> 00:29:48,369 Tenho certeza que você tem um bom motivo Por manter aquele animal 568 00:29:48,495 --> 00:29:49,537 Para pesquisa. 569 00:29:49,662 --> 00:29:50,830 Este é um bom momento Para repassar os números? 570 00:29:50,872 --> 00:29:51,998 (telefone tocando) 571 00:29:52,123 --> 00:29:55,001 Olá? Dr. Steve está procurando por você. 572 00:29:55,126 --> 00:29:56,503 Com licença, normando. 573 00:29:56,628 --> 00:29:57,962 Claro, marque. 574 00:29:58,004 --> 00:30:00,924 Eu desejo não ver isso Criatura neste hospital 575 00:30:00,965 --> 00:30:04,469 A menos que ele tenha Uma maçã na boca. 576 00:30:04,511 --> 00:30:05,512 Compreendo? 577 00:30:05,553 --> 00:30:06,971 Sim, Sr. Briggs. 578 00:30:07,013 --> 00:30:09,015 Ele é churrasco. 579 00:30:09,015 --> 00:30:10,183 Obrigado. 580 00:30:10,225 --> 00:30:11,476 Não se preocupe, querido. 581 00:30:11,518 --> 00:30:14,854 Se eu vou enfiar uma maçã Na boca de qualquer um 582 00:30:14,896 --> 00:30:16,397 Será dele. 583 00:30:17,565 --> 00:30:20,193 Steve: Você está lá fora à noite 584 00:30:20,193 --> 00:30:22,195 Olhando para cima Em um milhão de estrelas. 585 00:30:22,195 --> 00:30:23,655 A lua está Apenas refletindo... 586 00:30:23,655 --> 00:30:25,198 Você queria me ver? 587 00:30:25,198 --> 00:30:26,699 Te ligo mais tarde, Patty. 588 00:30:26,699 --> 00:30:29,160 Ouça, pai, você já Pensando mais 589 00:30:29,160 --> 00:30:32,872 Para que caridade está indo Para conseguir esses 12,5 milhões? 590 00:30:32,872 --> 00:30:34,499 São 13 milhões. 591 00:30:34,624 --> 00:30:37,544 Você deveria ficar um pouco Taxa por seus problemas 592 00:30:37,544 --> 00:30:40,713 E eu encontrei um ótimo Barco por apenas 500.000. 593 00:30:40,838 --> 00:30:42,173 Boa tentativa, Steve. 594 00:30:42,298 --> 00:30:45,218 Você me trouxe As fotos do crime que pedi? 595 00:30:45,343 --> 00:30:47,220 eu não deveria encorajar Você gosta disso. 596 00:30:47,345 --> 00:30:49,180 Sim, mas você quer Para ficar na minha vontade. 597 00:30:49,305 --> 00:30:50,598 O que é... Isto é 598 00:30:50,723 --> 00:30:52,600 A parte traseira de A gardênia vermelha. 599 00:30:52,725 --> 00:30:54,727 É onde O carro estava estacionado. 600 00:30:54,727 --> 00:30:58,189 Há um amassado na porta. 601 00:30:58,231 --> 00:31:00,733 Isso diz alguma coisa Para você? 602 00:31:00,775 --> 00:31:02,235 Eu não sei ainda. 603 00:31:02,277 --> 00:31:03,736 Bem, vou continuar 604 00:31:03,862 --> 00:31:05,947 Essas fotos Para minha coleção 605 00:31:06,072 --> 00:31:07,365 Se você não se importa? 606 00:31:08,533 --> 00:31:11,578 Eu preciso que você me diga Se você viu alguém 607 00:31:11,578 --> 00:31:14,080 Entre ou saia por esta porta. 608 00:31:14,080 --> 00:31:15,081 Não. 609 00:31:15,081 --> 00:31:16,082 Não. 610 00:31:16,082 --> 00:31:18,293 Ninguém. 611 00:31:19,419 --> 00:31:23,089 O juiz não iria Para fiança. 612 00:31:23,131 --> 00:31:25,425 Eu sei. 613 00:31:25,425 --> 00:31:27,760 Você precisa de alguma coisa? 614 00:31:27,885 --> 00:31:29,971 A sorte de outra pessoa. 615 00:31:31,389 --> 00:31:33,766 Eu vou te contar uma coisa, Meu amigo. 616 00:31:33,892 --> 00:31:35,768 Se você sair dessa 617 00:31:35,768 --> 00:31:38,229 Você tem que mudar Algumas coisas. 618 00:31:38,229 --> 00:31:39,647 Você sabe o que eu quero dizer? 619 00:31:39,772 --> 00:31:40,898 Sim. 620 00:31:40,940 --> 00:31:44,068 E eu quero. 621 00:31:45,945 --> 00:31:46,988 Tudo bem. 622 00:31:50,283 --> 00:31:51,784 Deixe-me ver. 623 00:31:51,784 --> 00:31:54,120 Que tal às 11h30? 624 00:31:54,162 --> 00:31:55,622 Ok, Sr. Moura 625 00:31:55,663 --> 00:31:57,624 Nos vemos na próxima terça. 626 00:31:57,665 --> 00:31:59,125 Nos veremos então. 627 00:31:59,167 --> 00:32:00,627 Quem é você? 628 00:32:00,668 --> 00:32:02,086 Oh, eu sou seu temporário. 629 00:32:02,128 --> 00:32:03,630 Estou substituindo Lucy. 630 00:32:03,671 --> 00:32:05,131 Ela estará aqui amanhã. 631 00:32:05,173 --> 00:32:06,633 Eu tenho algumas mensagens. 632 00:32:06,674 --> 00:32:09,010 A.D.A. A reunião é na sexta-feira. 633 00:32:09,135 --> 00:32:10,470 A Sra. Baker cancelou. 634 00:32:10,595 --> 00:32:12,305 O Sr. Pickett tem Uma terrível dor de dente. 635 00:32:12,430 --> 00:32:13,514 Claro. 636 00:32:13,640 --> 00:32:17,143 E a Sra. Mônica Harlan Quer ver você. 637 00:32:17,268 --> 00:32:19,812 Ela sabe? 638 00:32:19,812 --> 00:32:21,981 Uh, eu vou estar 639 00:32:21,981 --> 00:32:26,194 Fechando cedo hoje. 640 00:32:26,319 --> 00:32:28,988 Você pode, ah... Tranque-se, senhorita, uh... 641 00:32:28,988 --> 00:32:29,989 Bentley. 642 00:32:29,989 --> 00:32:31,616 Bentley. 643 00:32:37,497 --> 00:32:38,873 Esta é Mônica Harlan. 644 00:32:38,998 --> 00:32:41,376 Por favor deixe uma mensagem Após o bipe. 645 00:32:41,501 --> 00:32:42,710 (bip) 646 00:32:43,670 --> 00:32:45,880 Mónica, uh... Este é o Larry. 647 00:32:46,005 --> 00:32:49,175 Encontre-me hoje à noite, às 18h, No mesmo lugar. 648 00:32:49,217 --> 00:32:50,677 É importante. 649 00:33:42,895 --> 00:33:45,398 (sussurrando:) Marca, marca. 650 00:33:47,191 --> 00:33:49,694 Larry Wright Está na unidade número cinco. 651 00:33:49,736 --> 00:33:51,195 Mônica também. 652 00:33:51,237 --> 00:33:52,697 Wright: Você me ligou. 653 00:33:52,739 --> 00:33:55,074 Mônica: Seu canalha egocêntrico, Eu não posso acreditar 654 00:33:55,116 --> 00:33:58,077 Você me trouxe de novo Para este lixo inútil. 655 00:33:58,119 --> 00:33:59,871 Achei que você gostou disso... 656 00:33:59,996 --> 00:34:01,914 Dr. Sloan, o que Você está fazendo aqui? 657 00:34:02,039 --> 00:34:03,458 Se não for minha temperatura. 658 00:34:03,583 --> 00:34:08,045 Monica, acho que o bom doutor Enviou-nos mensagens falsas. 659 00:34:08,087 --> 00:34:09,422 Você armou para nós? 660 00:34:09,547 --> 00:34:10,923 Por que? 661 00:34:11,048 --> 00:34:13,926 Olha, Dale foi morto Por causa daquele bilhete de loteria. 662 00:34:14,052 --> 00:34:17,638 Agora, só vocês dois e mais um A pessoa até sabia que ele tinha. 663 00:34:17,764 --> 00:34:19,098 Você pensa Nós matamos Dale? 664 00:34:19,223 --> 00:34:20,641 Ah, meu... 665 00:34:20,767 --> 00:34:22,101 Foi um razoável Suposição 666 00:34:22,143 --> 00:34:24,562 Depois de ouvir Para sua secretária eletrônica 667 00:34:24,604 --> 00:34:26,481 E descobrindo Você tem um relacionamento. 668 00:34:26,606 --> 00:34:27,732 Relação? 669 00:34:27,774 --> 00:34:29,984 Uma noite no clube, Dale e eu discutimos. 670 00:34:30,109 --> 00:34:32,487 Eu bebi demais. 671 00:34:32,612 --> 00:34:35,406 Esse dentista me pegou No estacionamento. 672 00:34:35,448 --> 00:34:37,950 Quando chegar a hora Eu voltei aos meus sentidos 673 00:34:37,992 --> 00:34:41,621 Eu estava naquela sala fazendo O maior erro da minha vida. 674 00:34:41,746 --> 00:34:44,624 Se foi um erro, Por que você fez isso de novo? 675 00:34:44,624 --> 00:34:46,125 Eu estava tendo um colapso. 676 00:34:46,125 --> 00:34:48,377 Amanda: Então você não está Tão perto? 677 00:34:48,419 --> 00:34:51,130 Não mais, E nós não matamos Dale. 678 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 Então você não faria Importa-se de nos dizer 679 00:34:52,965 --> 00:34:54,801 Onde você estava Quando Dale foi assassinado. 680 00:34:54,926 --> 00:34:57,970 Sim, bem... Nós estávamos... Nós estávamos aqui. 681 00:34:58,012 --> 00:35:00,807 A noite infeliz eu me referi 682 00:35:00,932 --> 00:35:03,935 Foi a noite Aquele vale foi assassinado. 683 00:35:03,976 --> 00:35:06,979 Sim, e se você Não acredite em nós 684 00:35:07,105 --> 00:35:08,481 Você poderia perguntar ao garoto 685 00:35:08,523 --> 00:35:11,526 Quem nos trouxe nosso jantar Do restaurante chinês. 686 00:35:16,489 --> 00:35:19,992 Você deveria ter vergonha De você mesmo. 687 00:35:24,831 --> 00:35:28,334 Acho que devo a Mônica Um pedido de desculpas. 688 00:35:28,376 --> 00:35:29,502 Sim. 689 00:35:31,963 --> 00:35:33,714 Onde está o dr. Sloan? 690 00:35:33,840 --> 00:35:34,674 Fora. 691 00:35:34,799 --> 00:35:36,175 Quando ele estará? 692 00:35:36,217 --> 00:35:37,969 Quando ele voltar. 693 00:35:38,010 --> 00:35:40,471 É imperativo Sloan dá esta proposta 694 00:35:40,513 --> 00:35:41,973 Sua atenção total. 695 00:35:42,014 --> 00:35:44,475 Multar. Coloque Na pilha de propostas. 696 00:35:44,517 --> 00:35:45,977 Você não entende. 697 00:35:46,018 --> 00:35:47,728 Isto é vitalmente Importante. 698 00:35:47,854 --> 00:35:49,689 Isto é A asa do wainwright. 699 00:35:49,689 --> 00:35:52,692 Bem, por que não Você diz isso? 700 00:35:52,692 --> 00:35:56,362 Leituras de "prioridade máxima" Vá lá na minha mesa. 701 00:36:03,828 --> 00:36:05,496 Obrigado, Delores. 702 00:36:05,538 --> 00:36:06,914 De nada. 703 00:36:22,847 --> 00:36:24,807 Volte aqui Com meu renoir! 704 00:36:24,849 --> 00:36:27,435 Coloque essa pintura Desça agora mesmo! 705 00:36:27,560 --> 00:36:28,561 Você... 706 00:36:28,603 --> 00:36:29,562 Besta covarde! 707 00:36:29,604 --> 00:36:31,522 Você não pode conseguir Fora com isso! 708 00:36:31,564 --> 00:36:33,566 Pare esses homens! 709 00:36:35,610 --> 00:36:37,069 O que está acontecendo aqui? 710 00:36:37,111 --> 00:36:38,613 Desde a Sra. Harlan recusa 711 00:36:38,738 --> 00:36:41,073 Para pagar a dívida do marido 712 00:36:41,115 --> 00:36:42,116 A coleta do Sr. Ridland. 713 00:36:42,241 --> 00:36:43,451 Você simplesmente não pode Tome a propriedade dela. 714 00:36:43,576 --> 00:36:44,744 Você vai nos impedir? 715 00:36:44,744 --> 00:36:46,412 Volte aqui! 716 00:36:57,381 --> 00:37:01,093 Você está louco? 717 00:37:01,219 --> 00:37:02,303 Se Ridland pensa 718 00:37:02,428 --> 00:37:04,639 Que eu estou indo Para levar isso deitado 719 00:37:04,764 --> 00:37:07,767 Então ele está brincando Com a muchacha errada. 720 00:37:07,892 --> 00:37:10,102 Muchacha? 721 00:37:13,773 --> 00:37:16,442 eu verifiquei Aquele restaurante chinês 722 00:37:16,484 --> 00:37:20,237 E Mônica e Wright Definitivamente estávamos na sala. 723 00:37:20,279 --> 00:37:21,572 Então isso deixa Ridland 724 00:37:21,614 --> 00:37:24,200 Quem supostamente Estava em seu escritório. 725 00:37:24,242 --> 00:37:27,244 Há uma porta secreta Naquele escritório. 726 00:37:27,286 --> 00:37:29,080 O que você está olhando? 727 00:37:29,121 --> 00:37:30,289 O carro de Harlan. 728 00:37:30,331 --> 00:37:32,750 Você percebe que está estacionado Ao lado do clube? 729 00:37:32,792 --> 00:37:35,586 Amanda: O que é isso suposto Para nos contar? 730 00:37:35,628 --> 00:37:37,505 Eu não sei ainda. 731 00:37:37,630 --> 00:37:42,510 Jack, quanto tempo antes Ridland, vamos negociar 732 00:37:42,635 --> 00:37:44,929 Aquele grande jogo lá em cima? 733 00:37:44,971 --> 00:37:46,639 Esta noite, por quê? 734 00:37:46,681 --> 00:37:48,683 Me dê um acordo. 735 00:37:58,526 --> 00:37:59,819 Dr. 736 00:37:59,860 --> 00:38:01,153 Prazer em ver você. 737 00:38:01,195 --> 00:38:03,656 Obrigado pela chance Para recuperar meu dinheiro. 738 00:38:03,781 --> 00:38:05,324 Esta é Amanda Bentley. 739 00:38:05,324 --> 00:38:08,661 Ela está me ajudando a me livrar Do meu dinheiro da loteria. 740 00:38:08,786 --> 00:38:09,829 Espero que você goste de pôquer. 741 00:38:09,954 --> 00:38:10,997 Eu amo isso. 742 00:38:11,122 --> 00:38:13,624 eu não joguei Desde meus tempos de pré-medicina. 743 00:38:13,666 --> 00:38:15,251 Isso deveria ser divertido. 744 00:38:15,293 --> 00:38:16,585 Jack, você se lembra Dr. Sloan? 745 00:38:16,627 --> 00:38:17,920 Boa noite, senhor. 746 00:38:17,962 --> 00:38:19,338 Você está jogando também? 747 00:38:19,463 --> 00:38:20,673 Oh sim. 748 00:38:20,798 --> 00:38:22,008 Ótimo, ótimo. 749 00:38:22,133 --> 00:38:24,677 Tudo bem, jovem 750 00:38:24,677 --> 00:38:27,013 Dê-me O melhor que você tem. 751 00:38:41,360 --> 00:38:43,696 Jack: Azar, senhor. 752 00:38:43,738 --> 00:38:45,865 5.000 para você, senhor. 753 00:38:51,871 --> 00:38:53,581 Cinco mil. 754 00:38:53,706 --> 00:38:56,250 Ah... 755 00:38:56,375 --> 00:38:57,710 Lá vamos nós. 756 00:38:57,710 --> 00:38:59,378 Vamos ver, ah... 757 00:38:59,420 --> 00:39:02,965 Bem, você mostra o seu Primeiro, certo? 758 00:39:03,007 --> 00:39:04,342 Casa cheia 759 00:39:04,383 --> 00:39:06,218 Ases sobre reis. 760 00:39:06,260 --> 00:39:07,470 Ah, caramba! 761 00:39:07,511 --> 00:39:09,555 Tudo o que tenho são dois. 762 00:39:11,057 --> 00:39:13,017 Senhor, quatro duques 763 00:39:13,059 --> 00:39:15,061 É melhor que uma casa cheia. 764 00:39:16,228 --> 00:39:17,772 (Amanda rindo) 765 00:39:17,897 --> 00:39:20,900 Você... você quer me dizer Eu ganhei de novo? 766 00:39:22,735 --> 00:39:26,405 Garoto, ah, garoto, Estou com calor esta noite. 767 00:39:26,405 --> 00:39:27,823 Isso não é ótimo? 768 00:39:27,865 --> 00:39:30,076 Com certeza é, querido. 769 00:39:30,201 --> 00:39:31,702 (assobios) 770 00:39:46,592 --> 00:39:49,970 eu não sabia Que um flush vence uma sequência. 771 00:39:50,096 --> 00:39:51,680 Você quer Alguns destes? 772 00:39:51,722 --> 00:39:52,973 Talvez mais tarde, querido. 773 00:39:53,099 --> 00:39:56,393 Ridlândia: Por que não fazemos uma pausa? 774 00:39:56,435 --> 00:39:57,937 Obter algumas bebidas? 775 00:39:57,978 --> 00:39:59,563 Eu poderia tomar uma bebida. 776 00:39:59,605 --> 00:40:02,441 Garçonete? Cerveja de gengibre Por aqui. 777 00:40:02,566 --> 00:40:04,610 Posso ver você Por um momento? 778 00:40:09,949 --> 00:40:11,784 Que diabos Está acontecendo? 779 00:40:11,784 --> 00:40:13,452 Eu disse para você levá-lo. 780 00:40:13,577 --> 00:40:16,414 Estou armando para ele Então ele não pega. 781 00:40:16,455 --> 00:40:17,957 Sloan não entenderia 782 00:40:18,082 --> 00:40:19,959 Se você negociou com ele Cinco curingas. 783 00:40:19,959 --> 00:40:21,168 Vamos. Devemos nós? 784 00:40:21,293 --> 00:40:23,129 Você entendeu. 785 00:40:31,637 --> 00:40:33,806 Quatro reis. 786 00:40:35,850 --> 00:40:36,976 Bem 787 00:40:37,017 --> 00:40:39,353 Você não vai Para acreditar nisso. 788 00:40:39,478 --> 00:40:41,188 Quatro ases. 789 00:40:41,313 --> 00:40:42,857 (Amanda rindo) 790 00:41:15,014 --> 00:41:16,807 Eu sempre tive sorte 791 00:41:16,849 --> 00:41:19,518 Mas nunca Qualquer coisa assim. 792 00:41:19,560 --> 00:41:22,313 Senhor, você perdeu um. 793 00:41:22,354 --> 00:41:23,522 Ah, obrigado. 794 00:41:23,564 --> 00:41:25,858 Uh... Oh, olhe a hora. 795 00:41:25,983 --> 00:41:27,485 É isso para mim. 796 00:41:27,526 --> 00:41:28,611 Não, tão cedo? 797 00:41:28,652 --> 00:41:31,322 A noite está apenas começando. 798 00:41:31,363 --> 00:41:32,698 Talvez para você. 799 00:41:32,698 --> 00:41:35,201 eu tenho que tirar Uma vesícula biliar em seis horas. 800 00:41:35,201 --> 00:41:36,535 Os pacientes ficam irritados 801 00:41:36,535 --> 00:41:39,038 Quando os cirurgiões adormecem Durante a cirurgia. 802 00:41:39,079 --> 00:41:40,789 Amanda: Gostaríamos que nossos ganhos 803 00:41:40,831 --> 00:41:43,709 Se você não se importa. 804 00:41:43,709 --> 00:41:46,212 Se você esperar aqui Por um momento, doutor 805 00:41:46,253 --> 00:41:47,546 Já volto. 806 00:42:13,572 --> 00:42:16,534 Você não está fugindo Com isso, Ridland. 807 00:42:16,575 --> 00:42:18,911 Mônica, houve Um mal-entendido. 808 00:42:37,263 --> 00:42:39,098 Sloan! 809 00:42:39,098 --> 00:42:42,935 Você sabe, você é Um homem muito inteligente, Sr. Ridland-- 810 00:42:43,060 --> 00:42:45,563 Jogos de pôquer fraudulentos, Saídas secretas. 811 00:42:45,604 --> 00:42:46,897 Veja isso. 812 00:42:46,939 --> 00:42:49,275 A pintura daquela porta 813 00:42:49,275 --> 00:42:51,068 Combina com o carro de Dale Harlan. 814 00:42:51,068 --> 00:42:52,653 O que você está dizendo? 815 00:42:52,778 --> 00:42:55,155 A Noite Dale Harlan Foi assassinado 816 00:42:55,281 --> 00:42:57,324 Ele estacionou aqui, Ao lado da porta 817 00:42:57,449 --> 00:42:59,118 E fui para o seu escritório. 818 00:42:59,118 --> 00:43:00,703 Quando ele saiu do escritório 819 00:43:00,744 --> 00:43:02,621 Você saiu A saída secreta 820 00:43:02,746 --> 00:43:04,915 Saiu por aquela porta, E atirou nele. 821 00:43:04,957 --> 00:43:08,460 Você o procurou por aquele ingresso E não encontrei 822 00:43:08,460 --> 00:43:10,796 Mas você quase Fugiu com assassinato 823 00:43:10,921 --> 00:43:13,382 Se você não tivesse amassado Porta de Harlan 824 00:43:13,424 --> 00:43:14,758 Quando você abriu. 825 00:43:14,883 --> 00:43:16,176 Agora, aposto que você 826 00:43:16,302 --> 00:43:19,805 Que essa tinta vai combinar Quando a polícia testa. 827 00:43:19,847 --> 00:43:21,307 Isso é o que eu penso. 828 00:43:21,307 --> 00:43:22,766 O que você acha? 829 00:43:22,808 --> 00:43:24,935 Eu acho que você descobriu. 830 00:43:25,060 --> 00:43:26,312 E... 831 00:43:26,437 --> 00:43:28,981 Sua sorte acabou. 832 00:43:28,981 --> 00:43:30,107 Eu deveria te contar 833 00:43:30,149 --> 00:43:32,276 Que o meu filho Um policial. 834 00:43:32,318 --> 00:43:34,612 Realmente? Parabéns. 835 00:43:34,612 --> 00:43:37,364 Talvez você queira Para conhecê-lo. 836 00:43:37,489 --> 00:43:40,326 Oi. Eu sou o filho, E você está preso. 837 00:43:40,326 --> 00:43:42,828 Você tem o direito Para ficar em silêncio... 838 00:43:42,828 --> 00:43:44,163 Eu conheço meus direitos. 839 00:43:44,163 --> 00:43:45,789 Quero meu advogado. 840 00:43:45,789 --> 00:43:49,335 acho que parabéns Estão em ordem. 841 00:43:49,460 --> 00:43:51,170 Obrigado. 842 00:43:52,630 --> 00:43:54,340 Acho que é uma coisa boa 843 00:43:54,465 --> 00:43:57,509 coloquei um pouco de tinta Naquela porta. Huh? 844 00:44:07,144 --> 00:44:09,188 Bem, parece Como se funcionasse. 845 00:44:09,188 --> 00:44:10,939 Bem, graças a vocês dois. 846 00:44:10,981 --> 00:44:14,193 E parece Seu dia ainda não acabou. 847 00:44:15,194 --> 00:44:17,237 Marca... 848 00:44:17,363 --> 00:44:19,239 Vá falar com aquele policial. 849 00:44:19,365 --> 00:44:20,407 E quanto? 850 00:44:20,532 --> 00:44:22,159 Eu não fiz o que você disse? 851 00:44:22,201 --> 00:44:25,371 Cheguei exatamente às 10h30, Eu atirei no lugar... 852 00:44:25,496 --> 00:44:28,957 Você se lembra da nossa discussão Sobre o uso de espaços em branco? 853 00:44:28,999 --> 00:44:31,668 Isso não teria sido Tão eficaz. 854 00:44:31,710 --> 00:44:33,879 Agora, diga a ele Quero minha arma de volta. 855 00:44:33,921 --> 00:44:35,047 Tudo bem. 856 00:44:35,089 --> 00:44:36,340 E me ligue. 857 00:44:36,382 --> 00:44:38,384 Eu preciso ser examinado. 858 00:44:40,719 --> 00:44:42,346 Jack: Aham. 859 00:44:44,348 --> 00:44:47,434 Bem, afinal, sou médico. 860 00:44:47,559 --> 00:44:48,852 Amanda: Sim. 861 00:44:48,852 --> 00:44:50,604 Jack: Sim, você é. 862 00:44:51,688 --> 00:44:53,857 É um prazer Para te presentear 863 00:44:53,899 --> 00:44:56,235 Com esta verificação Por US$ 13 milhões. 864 00:44:56,235 --> 00:44:57,695 Muito obrigado. 865 00:44:57,736 --> 00:44:59,571 Olhe para todos esses zeros. 866 00:44:59,571 --> 00:45:01,615 O que você vai fazer Com o dinheiro? 867 00:45:01,740 --> 00:45:04,785 Sloan: estou doando Para o hospital geral comunitário. 868 00:45:04,910 --> 00:45:06,412 Sim! Tudo bem. 869 00:45:06,453 --> 00:45:07,871 Oficial da loteria: Isso é maravilhoso. 870 00:45:07,913 --> 00:45:11,375 Sloan: eu estava olhando Em alguns projetos propostos 871 00:45:11,417 --> 00:45:13,419 E notei que algo 872 00:45:13,419 --> 00:45:16,588 Muito importante Para a comunidade estava faltando. 873 00:45:16,588 --> 00:45:18,757 Então, como resultado, Em nome 874 00:45:18,882 --> 00:45:20,551 Da comunidade Hospital geral 875 00:45:20,592 --> 00:45:23,095 Dez totalmente equipados Clínicas médicas móveis 876 00:45:23,095 --> 00:45:26,432 Atenderá os menos ricos Partes da nossa comunidade. 877 00:45:26,473 --> 00:45:28,225 O que? 878 00:45:30,519 --> 00:45:33,272 E servindo como nosso Ligação comunitária 879 00:45:33,272 --> 00:45:36,275 Eu gostaria de apresentar a você Sr. Jimmy Stevens. 880 00:45:36,400 --> 00:45:37,943 Jimmy, venha aqui. 881 00:45:38,068 --> 00:45:40,446 Um belo jovem. 882 00:45:40,571 --> 00:45:42,281 Tudo bem, Jimmy! 883 00:45:42,281 --> 00:45:43,907 E quem é esse? 884 00:45:44,032 --> 00:45:45,451 Quem é ele? 885 00:45:45,576 --> 00:45:49,455 Esse é apenas um cara que teve Muita experiência 886 00:45:49,496 --> 00:45:51,498 Redistribuindo dinheiro. 887 00:46:09,975 --> 00:46:13,937 Legendagem patrocinada por Produções da Viacom e CBS 888 00:46:13,979 --> 00:46:17,983 Legendado por O centro de legenda Fundação educacional Wgbh